『瓜李之嫌』成语故事的俄语翻译

2020年10月15日成语故事203

“瓜李之嫌”的成语故事:

北齐时期,学识渊博的袁聿修做了博陵太守,他为官清廉,公私分明,不收取别人的钱物。有一次他去外地考察,路过兖州。老朋友兖州刺史邢邵拿出一匹当地生产的白色丝绸送他,他以考察地方官员注意瓜田李下之嫌婉拒朋友的好意


用瓜李之嫌,老王卖瓜造句
1. 若是未能调动有关雇员的职责,亦可考虑成立一个由较高级职员主持的工作小组,责处理该事项,以避免瓜田李下之嫌。 1. 老王卖瓜,自卖自夸
飞鸟成语网:fNwsjds.com
男女混杂,易生瓜李之嫌是什么意思
北齐时期,学识渊博的袁聿修做了博陵太守,他为官清廉,公私分明,不收取别人的钱物。有一次他去外地考察,路过兖州。老朋友兖州刺史邢邵拿出一匹当地生产的白色丝绸送他,他以考察地方官员注意瓜田李下之嫌婉拒朋友的好意。
飞鸟成语网:fNwsjds.com
瓜田李下之嫌?是什么意思?出自哪里?
瓜田李下
瓜田李下 ( guā tián lǐ xià )
解 释 经过瓜田,不弯下身来提鞋,免得人家怀疑摘瓜;走过李树下面,不举起手来整理帽子,免得人家怀疑摘李子。比喻容易引起嫌疑的地方。
出 处 晋·干宝《搜神记》第15卷:“惧获瓜田李下之讥。”
用 法 联合式;作主语、定语;同瓜李之嫌
示 例 《北史·袁聿翻传》:“~,古人所慎。愿得此心,不贻厚责。”
近义词 瓜李之嫌
瓜田李下,语出古乐府君子行:「君子防禾然,不处嫌疑问,瓜田纳履,李下不正冠。」纳履,弯下身穿鞋,有盗瓜之嫌。正冠,举手调整帽子,有偷李之嫌。常用於易生嫌疑是非之处,众人避之唯恐不及。
附:《君子行》
《乐府解题》曰:「古辞云『君子防未然』,盖言远嫌疑也。又有《君子有所思行》,辞旨与此不同。」
君子防未然,不处嫌疑间。瓜田不纳履,李下不正冠。嫂叔不亲授,长幼不比肩。劳谦得其柄,和光甚独难。周公下白屋,吐哺不及餐。一沐三握发,后世称圣贤。
《君子行》:此首无作者名,《文选》卷二七作「古辞」,《艺文》卷四一、《诗纪》卷一三作「曹植」,又见《曹子建集》卷六,无「嫂叔不亲授」四句,注称「古乐府作古辞,冠字下有四句」云云」,恐编者有误,故附此。2后世:《曹子建集》作「后人」。
〖解释〗比喻容易引起嫌疑的场合。
〖出处〗《北史·袁翻传》:“瓜田李下,古人所慎。
成语词条: 瓜田李下
成语发音: guā tián lǐ xià
成语释疑: 比喻容易引起嫌疑的场合。
成语出处: 《北史·袁翻传》:“瓜田李下,古人所慎。”
成语示例: 只要自己行得正,就是在~也没有什么可担心的。
成语故事:
唐朝唐文宗时,大书法家柳公忠良耿直,能言善谏,官职担任工部侍郎。当时有个叫郭宁的官员把两个女儿送进宫中,于是皇帝就派郭宁到邮宁(现在的陕西邮县)做官,人们对这件事议论纷纷。皇帝就以这件事来问柳公:“郭宁是太皇太后的继父,官封大将军,当官以来没有什么过失,现在只让他当邮宁这飞鸟成语网:fNwsjds.com
历史上吴孟之嫌指什么?
没有找到“吴孟之嫌”。
有以下之嫌。
瓜李之嫌 [ guā lǐ zhī xián ]
比喻处在嫌疑的境地。《 旧唐书·柳公传》:“瓜李之嫌,何以户晓?” 瓜李:瓜田李下。
睚眦之嫌 [ yá zì zhī xián ]
睚:眼眶;眦:眼角;睚眦:生气瞪眼。别人瞪眼这样小的怨恨。
薏苡之嫌 [ yì yǐ zhī xián ]
比喻被人诬谄,蒙受冤屈。
瓜田之嫌 [ guā tián zhī xián ]
犹瓜田李下。比喻容易引起嫌疑的场合。
齿马之嫌 [ chǐ mǎ zhī xián ]
典出《礼记·曲礼上》:“齿路马,有诛。 ”孔颖达 疏:“若论量君马岁数,亦为不敬,亦被责罚。”后用“齿马之嫌”指议论宫廷内部事务的嫌疑。
衽席之嫌 [ rèn xí zhī xián ]
指帝王与后妃间生活上的避嫌。飞鸟成语网:fNwsjds.com
什么什么之嫌翻译成古文是什么意思?
如果翻译过刚之嫌 那就是“近乎过刚”或“几近于过刚”的意思。
飞鸟成语网:fNwsjds.com
成语瓜李之嫌是什么意思
瓜李之嫌:北齐时期,学识渊博的袁聿修做了博陵太守,他为官清廉,公私分明,不收取别人的钱物。有一次他去外地考察,路过兖州。老朋友兖州刺史邢邵拿出一匹当地生产的白色丝绸送他,他以考察地方官员注意瓜田李下之嫌婉拒朋友的好意。相近词:瓜田李下、瓜田之嫌[释义] 瓜李:瓜田李下。比喻处在嫌疑的地位。成语出处:瓜李之嫌,何以户晓? 《旧唐书·柳公传》望采纳,谢谢。
飞鸟成语网:fNwsjds.com

成语“瓜李之嫌”扩展:

近义词:瓜田李下、瓜田之嫌
英文翻译:the suspicion of being in the melon field and under the plum tree
成语年代:古代成语
例子:谁知事既不谐,反涉瓜李之嫌,今日父母哥嫂亦不能相谅,何况他人。(明 冯梦龙《警世通言》卷二十一)
感情色彩:中性成语
成语出处:五代 王定保《唐摭言 好及第恶登科》:“是知瓜李之嫌,薏苡之谤,斯不可忘。” 飞鸟成语网:fNwsjds.com
成语注音:ㄍㄨㄚ ㄌ一ˇ ㄓ ㄒ一ㄢˊ
成语读音:guā lǐ zhī xián
成语简拼:GLZX
常用程度:常用成语
成语解释:瓜李:瓜田李下。比喻处在嫌疑的地位。
成语结构:偏正式成语
成语用法:瓜李之嫌偏正式;作宾语;比喻处于嫌疑的境地。
成语字数:四字成语

版权声明:本文由飞鸟成语网收集整理发布,如需转载请注明出处。

本文链接:https://fnwsjds.com/post/38475.html