同流合污

词语解释

同流合污[ tóng liú hé wū ]

⒈  同于俗流，合于污乱。引伸比喻同化于邪恶或与恶人共同作恶。

例痛心于政治清明之无望，不忍为同流合污之苟安。——蔡元培《为罗文干遭非法逮捕辞职》

英associate with an evil person; wallow in the mire with sb.;

引证解释

⒈  亦作“同流合污”。

引语本《孟子·尽心下》：“同乎流俗，合乎污世。”
宋 朱熹 《答胡季随书》：“细看来书，似已无可得説……如此则更説甚讲学，不如同流合污，著衣喫饭，无所用心之省事也。”
明 高攀龙 《今日第一要务疏》：“夫天下固有沽名钓誉之小人，而必无同流合污之君子。”

⒉  指随同坏人，为非作歹。

引邹韬奋 《患难馀生记》第二章：“这也只是他在房间里私人谈话中的态度，出去之后，他还不是同流合污了，加入反民主者的行列中一同摇旗呐喊？”
巴金 《雪》第十章：“至少我不能助 桀 为恶，我不能同流合污！”

国语辞典

同流合污[ tóng liú hé wū ]

⒈  随世浮沉。语本后多指跟坏人一起做坏事。

引《孟子·尽心下》：「同乎流俗，合乎污世。」
《三侠五义·第一一二回》：「那一派的骄侈倨傲，同流合污，已然习惯成性。」

近随波逐流 随俗浮沉 与世浮沉

反明哲保身 洁身自好 洁身自爱 耻与为伍

分字解释